剧情简介：浅井智子（深田恭子饰）在公司前辈山岸裕子（矢田亚希子饰）的邀约下，一起到香港旅游。但没想到裕子因为要与住在香港的男友见面，让不会说英语的智子落单。　　智子不但被好友放了鸽子还遭到抢劫，根据智子的描述警察抓了来自韩国的金智勋（元斌饰），查证之后才知是智子认错人了，就在这样尴尬的情形下，智子与金智勋展开了一段令人感动的异国恋曲！　　短短两天的相处他们萌生了对彼此的爱意，回国之后靠着电子邮件传达各自的心情，但渐渐发现两个人之间的障碍及差距，在一番挣扎之后金智勋决定从军去，并且淡忘智子……　　从此智子努力学习韩文，两年后找到一份在韩国旅行社的工作，此刻的金智勋也已退伍，开始准备继续追求自己的梦想，参与电影拍摄的工作，有一天他们终于偶然相遇，这次的重逢他们可以跨越国界再续前缘吗？