剧情简介：冈仓大吉和冈仓 小勉为了结婚而离开了冈仓，长子觉得自己作为翻译家的才能到了限界，而开始在冈仓帮忙。壮太的父亲由于再婚对象死去而想要自杀，壮太辞去了冈仓的工作，成为了主持人。 野田家 阿良说要结束在饭店的工作，今后成为以大自然为对象的园艺师。弥生对饭店的工作抱持...
这一年来，小真白天上课，晚上去补习班，就是为了准备大学考试，而他的目标只有一个，就是考上东大，放榜日到了，大家都在家里担心的等他的消息，可是他却迟迟不回来，也没有一通电话，大家就心里都有谱了，后来小真回来，果然没有考上，但他却又提出想要重考的希望，於是又因此而掀起了轩然大波…
