剧情简介：冈仓大吉和冈仓 小勉为了结婚而离开了冈仓，长子觉得自己作为翻译家的才能到了限界，而开始在冈仓帮忙。壮太的父亲由于再婚对象死去而想要自杀，壮太辞去了冈仓的工作，成为了主持人。 野田家 阿良说要结束在饭店的工作，今后成为以大自然为对象的园艺师。弥生对饭店的工作抱持...
大吉说要在冈仓店帮希美办77岁的喜寿，希美为了面子问题，怎麼都不肯去，当一家人全部走光剩她一个人的时候，她才突然觉得好寂寞，但又拉不下脸去冈仓家，英作和多纪特地前来迎接她，阿勇还安排希美的两个好友来找希美一起过去，希美这才有台阶下，高高兴兴的去换衣服，到冈仓店去过她的喜寿…
